Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:54 

Ещё вкусняшка лорная *_*

Ханна Нираи
То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума.
На этот раз инфа про Финна, котика моего :heart:
ааа он говорит голосом Дэечки мимими

Мой вольный перевод вот этой радости.


- начинается всё с того, что magistrate (это как перевести вообще в условиях Ферелдена?) Кингстон Альдебрант из Вест Хилла и его жена Флоренс становятся все такие опечаленные, потому что им приходит письмо из Твердыни Кинлох про то, что их сын, Флориан Финеас Горацио Альдебрант, Эсквайр (aka Финн) ушёл из башни по официальному разрешению Круга с каким-то Серым Стражем, долийкой и собакой.

- мама с папой психанули, решили, что дитятко обижают, и не приведи Создатель оно в пути заболеет или убьётся, и тратят кучу бабла на то, чтобы его разыскать

- нанятый ими поисковый отряд узнаёт, что Финн путешествует в компании ГФ, чтобы найти некую ведьму, и исколесил уже пол-Тедаса от Морозных гор до самого Амарантайна

- далее маме с папой присылают письмо, мол, нашли сына, уже только в компании долийки, без Стража и собаки. В процессе попытки задержания и возвращения сына под родительское крылышко этих ребят чуть не поджарили магией и не проткнули долийским мечом. А потом вообще насильно разоружили и потребовали объяснений.

- Финну объяснили, что родители волнуются. Далее лидер этого поискового отряда вежливо сообщает в письме, что на предложение вернуться в лоно семьи мальчик предложил ему "пойти и доставить себе удовольствие", только другими словами, если вы понимаете, о чём мы. И скромно добавляет, что это, кажется, уже не тот нежный милый мальчик, которого мама с папой помнят.

- Финн позже всё-таки вернулся в отчий дом, дабы объясниться и попрощаться. С ним за компанию припёрлась долийка, которую он представил как Арианну. Та, к великому огорчению матушки Финна, перелазила по всей кладовке, всё попробовала на зуб и в итоге радостно заявила, что у неё, кажись, слабость к "шемленским" маринованным огурцам.

- перед уходом из дома Финн возвернул матушке Кошмарную Шапку и переоделся из своей аккуратной чистой мантии в более практичную одежду. И озвучил вслух желание сменять впоследствии эту мантию на "что-нибудь кожаное".

Вот.

@темы: Dragon Age, Интересно было бы обсудить

URL
Комментарии
2015-04-19 в 14:20 

rinnannon
my hands slipped
в итоге радостно заявила, что у неё, кажись, слабость к "шемленским" маринованным огурцам
:smirk:

2015-04-19 в 14:22 

Ханна Нираи
То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума.
хмм?)
алсо ролёвка, Тури, ролёвка! :weep:

URL
2015-04-19 в 14:51 

Achenne
пунктуация искажает духовность
ОГОСПОДИ ЭТО ТАК МИЛО
:lol:

2015-04-19 в 16:42 

Ханна Нираи
То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума.
Achenne
НАШ МАЛЬЧИК СОВСЕМ ВЗРОСЛЫЙ :weep3:

URL
2015-05-03 в 15:54 

Кротик мой любимый
Погнали, нефалемы!
что у неё, кажись, слабость к "шемленским" маринованным огурцам

:hlop::hlop::hlop:

Финн с Арианной сделали маме подарок?

Спасибо за перевод!!

2015-05-03 в 15:56 

Ханна Нираи
То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума.
Кротик мой любимый
Финн с Арианной доведут маму до седых волос! :buh:

URL
2015-05-03 в 17:06 

Кротик мой любимый
Погнали, нефалемы!
А магистрат - это не городовой судья, случаем?

2015-05-03 в 17:34 

Ханна Нираи
То, что выжил - это радует, огорчает то, что из ума.
Кротик мой любимый
А вот демоны его знают... Гугл предлагает в качестве вариантов судью и просто чиновника.

URL
   

Реликтовые бабочки

главная